ZWIĄZANI MILCZENIEM - JOANNA HO Recenzja

Autor: Joanna Ho 

Tytuł oryginału: The Silence that Binds Us

Tytuł: Związani milczeniem 

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Data wydania: 2023.08.08

Liczba stron: 496

Ocena: 10/10

                            Opis:

Ta książka to dowód, że ludziom u władzy prawdę trzeba mówić prosto w oczy.

Maybelline Chen nie jest idealną chińską córką – zamiast sukienek woli bluzy z kapturem, nie znosi matematyki i marzy o karierze pisarskiej. Na szczęście obok niej zawsze jest ukochany brat. Danny to złoty syn swojej rodziny – wysportowany, popularny i mądry chłopak, który właśnie dostał się na prestiżowy Uniwersytet Princeton. Ale Danny ma też jedną tajemnicę – skrywaną przed światem chorobę. Gdy przegrywa walkę z depresją i popełnia samobójstwo, świat May rozpada się na drobne kawałki.

Po śmierci Danny’ego na pogrążonych w smutku najbliższych May spada lawina rasistowskich oskarżeń – zdaniem opinii publicznej stawiali chłopakowi zbyt wysokie wymagania i wywierali presję, która doprowadziła go do ostateczności. Wbrew woli rodziców, May postanawia przerwać milczenie rodziny i zaczyna publikować teksty, w których mierzy się z uwłaczającymi stereotypami dotyczącymi osób azjatyckiego pochodzenia. Okazuje się jednak, że zabranie głosu może kosztować ją więcej, niż myślała…

Czy w sytuacji, gdy chińska mniejszość zdaje się nie podzielać jej opinii, sprawa Chenów zaczyna nabierać rozgłosu, a rodzina odwraca się od May plecami, walka o prawdę i sprawiedliwość jest naprawdę warta świeczki?

Joanna Ho – amerykańska autorka pochodzenia chińskiego. Za swoją misję uważa edukowanie młodych na temat uprzedzeń, rasizmu i działalności równościowej. Pracowała jako nauczycielka angielskiego, wicedyrektorka szkoły średniej i dziekan na uniwersytecie. Stworzyła program resocjalizacyjny zastępujący karę pozbawienia wolności oraz opracowała szkolenie zawodowe dla nauczycieli i wychowawców. Mieszka z rodziną nad Zatoką San Francisco, a jej codzienność wypełniona jest domowymi ciasteczkami z czekoladą, przygodami w plenerze i pisaniem nagradzanych powieści dla dzieci. „Związani milczeniem” to jej debiut YA.

                   „Nasze milczenie jest jak biała plama na mapie, nieznany szlak, rozlewa się pomiędzy nami niczym ocean, po którym jeszcze nigdy nie płynęłyśmy”.        

Bywa, że ludzie u władzy tracą rozum i wykorzystują swoje przywileje. Albowiem nie zawsze to robią we właściwy sposób. Ta historia świetnie to odzwierciedla...  

                      „– A dlaczego ty, Maybelline, nie możesz niczego zrozumieć? Grozi mi zwolnienie. Gdzie będziemy mieszkać, jeśli stracę pracę? Co będziemy jedli? Myślisz, że w życiu wszystko jest gratis? – I na koniec wali prosto w najczulsze miejsce: – Danny na pewno by mnie posłuchał”. Maybelline, jest nastoletnią córką z chińskiej rodziny, która woli nosić bluzy, spodnie zamiast sukienek i chce robić w życiu, to, co chce, a nie, to, czego oczekują od niej rodzice, przez co nie jest idealną córką swoich rodziców. Dziewczyna ma starszego brata, który nadgania za nich obu i jest idealnym synem rodziny. Jej brat, Danny, to świetny uczeń, wysportowany, dostał się na prestiżową uczelnię. Wszystko jest w porządku, ale do czasu. Któregoś wieczora Danny popełnia samobójstwo, a jej świat lega w gruzach. Ponadto zaczynają się szykany i rasistowskie zachowania wobec niej i jej rodziny. Postanawia zabrać głos, lecz, czy jest w stanie udźwignąć cenę i odrzucenie przez rodzinę...

May to silna kilkunastolatka, która zajęła miejsce w moim sercu, od pierwszych stron bardzo ją polubiłam, kibicowałam jej, jak jej przyjaciołom, aż do samego końca...

„Wszystko wciąż jeszcze pachnie moim bratem. Płynem do zmiękczania tkanin, Old Spice’em i potem. Gdybym miała większe płuca, zaciągnęłabym się tym zapachem tak mocno, że starczyłoby mi do końca życia”.

Nastolatka w swoim młodym życiu z dnia na dzień traci swojego ukochanego brata, który popełnia samobójstwo, iż zmagał się z depresją, więc dla niej i jej bliskich był to koszmar, który bardzo rozumiałam i, czułam i przeżywałam go całą sobą wraz z nią. Strata brata i syna jak każdej bliskiej osoby, jest ogromnym ciosem dla siostry i rodziców i reszty rodziny. Jeśli chodzi o Tiye i Marca to są to naprawdę przyjaciele, których rzadko się spotyka, tym bardziej ma w życiu, ale ogromnie się cieszę, że miała ich przy sobie, bo dzięki nim nie upadła.

Ponadto autorka świetnie pokazuję, że dzieci z chińskich rodzin, starają się sprostać oczekiwaniom swoich rodziców, które bywają wygórowane, z tego powodu, że chcą, by ich dzieci studiowały na najlepszych uczelniach, zawsze byli najlepsi. 

              „Nasze głosy to coś więcej niż tylko tarcza i miecz.

To mosty”.

Joanna Ho napisała świetną młodzieżówkę, która porusza bardzo ważne tematy: triggers warning (mikroagresje 

alkohol, homofobia (wspomniana)

przemoc, obwinianie ofiary samobójstwo, depresja, aktywizm, rasizm, brutalność policji) oraz żałoba, radzenie sobie z żałobą, przyjaciele, którzy się wspierają.

Związani Milczeniem to historia, która pokazuje walkę osób zmagających się z chorobami psychicznymi i rasizmem, które muszą walczyć o swój głos i swoją rodzinę i siebie. Tak, jak robiła to nasza Maybelline, a ja szłam razem z nią i jej przyjaciółmi ramię w ramię, bardzo się cieszę, że się nie poddawała. Ta książka oprócz ważnych tematów ukazuje, kto przy nas zostaje w bolesnych i trudnych chwilach, a kto się od nas odwraca i rzuca w nasze strony rasistowskie i niesprawiedliwe oskarżenia. 

Dziękuję za egzemplarz Wydawnictwu Prószyński i S-ka.